CORRECTED-UPDATE 1-Fortescue pays up to get $2.3 bln bond over the line

NEW YORK/SYDNEY, April 23 (Reuters) - Australian miner Fortescue Metals Group has refinanced $2.3 billion of its debt pile on a third attempt, but was forced to pay a higher yield amid investor...