Carlyle’s loss widens on hedge fund costs

Firm’s results continue to reflect fallout from largely closed hedge fund business