Why a toupee plays a major role in a new show about the Menendez brothers

What happened between Lyle's toupee and wig on Monsters: The Menendez Brothers? How did this lead to Kitty and Jose Menendez's murders?