The true story behind Hulu's 'Under the Bridge': What happened to Reena Virk?

What is the true story of Under the Bridge? Here's the meaning and the murder of Reena Virk, who killed her and more.