The ending of ‘Black Bag,’ explained: Which agent is behind the Severus leak?

How does "Black Bag" end? Read on for a recap of Black Bag including which of the agents is a mole behind the Severus leak.