Ex-‘Bachelor’ Peter Weber, fifth-place Kelley Flanagan split: ‘Our relationship simply didn’t work out’