How to connect two or more external displays to an M1 or M2 MacBook

While the higher-end MacBooks with M1 Pro and M2 Pro and M1 Max and M2 Max chips support multiple external displays, Apple’s lower-end range of MacBooks that use a standard M1 or M2 processor cannot natively connect more than one external monitor. This is a massive limitation compared to the previous Intel-based generation of Mac laptops that could run two displays when connected to a USB-C or Thunderbolt 3 docking station or hub that we hope will be rectified with the M3.
Here are the ex