How to solve the wall puzzle in Where Winds Meet - PC Gamer

How to solve the wall puzzle in Where Winds Meet  PC Gamer