Sri Lanka v England: Michael Vaughan says hosts exposed tourists' weaknesses

England's mistakes on day three of the first Test in Sri Lanka showed "the old England way", says former captain Michael Vaughan.