Arsenal's biggest weakness has been found out - this is where it's costing them, why they need to fix it fast and how Mikel Arteta can do just that