Wasps 'more aggressive' during September as pest expert explains 'biggest mistake'