Property mistake 'can quickly turn a good deal into a bad one'