New warning to drivers as commutes are being 'seriously affected'