This is how to add subtitles to your Kodi box

Kodi is open-source software designed specifically with home entertainment in mind