Student's driving test halted by traffic police who seize instructor's vehicle in Birmingham