Speeding drivers 'think there are too few cops to catch them'