Sikh temple to remove screens which 'separated disabled worshippers'