Prisoner hanged himself after he called for help THIRTY ONE times, family claims