Monarch flight which aborted take-off suffered technical fault, airline confirms