Ex-lover strangled young mum and dumped body in cupboard, court told