'Dull' Broad Street tower block given green light

17-storey apartment block to be built on car park but councillors critical of design