Police probe after two men found 'dead with serious injuries' in Glasgow flat