Northampton sign Dale and add Chambers and Powell on loan

Northampton Town sign free agent winger Owen Dale, and add midfielder Sam Chambers and defender Josh Powell on loan for the rest of the season.