Roofing works stopped over 'destroyed' swift nests

South Tyneside Council is investigating after reports nests with chicks were disturbed in Jarrow.