Woman killed after ringing for help when she broke down on motorway