Two boys who became killers and a mum in the dock beside her son - the full story told for the first time