Tributes paid to This Morning presenter who died following suspected heart attack