Tiger attack victim William Chapman's former school 'deeply saddened' in statement over tragic death