Teenager got out of ambulance on motorway before being hit by car and killed