She saw her dead dog on Facebook after 'taking matters into her own hands'