Police issue update after woman cut from car in horror crash