Luxury apartment block to be built with views overlooking Strangeways prison