Labour's conference backdrop is prompting confused anger from people who think it's a mosque