Government issues statement after thousands voice concerns over medication for common condition