Family's heartbreak as missing man found dead in Tameside cemetery