Emmerdale's first ever death was a character viewers never even saw