Dad at centre of Oldham murder investigation named and pictured as family pay tribute