Boy, 5, died after jumping from 'compromised' 15th-floor tower block window