'Beautiful' man, 23, who died in tragic incident at Ashton-under-Lyne station named as tributes paid