Why is my Pixel lock screen having issues after Android 16 update?

Google Pixel users have been experiencing an ongoing issue since updating to Android 16 on June 10.