Three men rescued by coastguard after tanker and fishing boat collide at sea