The Traitors star Roxy was 'happy' to be murdered as she speaks out after exit