Motorists issued vision warning ahead of incoming heatwave