Driver caught 'speeding' while 'inhaling nitrous oxide' by police