Man killed in Rotherham explosion named – and public told 'not to spread rumours'