Huddersfield Town fans won't get compensation for Blackpool pitch invasion - but they should get free tickets for next clash, says ombudsman