Huddersfield Primark socks: Retailer says plea note from Chinese worker is a hoax after second letter found