'Help us thrive again' - Holmfirth traders' plea after two years of car park chaos