Jake Connor charged after 'attempted headbutt' against Hull FC