Abandoned railway set to be transformed into NY-style High Line

London project is inspired by the public park built on a historic freight rail line elevated above the streets on Manhattan’s West Side